fyi only tool needed is the crimper, the sockets are generally self-crimping (though i suspect you know that, but for others...)
if you can go as dermot suggests it would be the best approach(i've done it in a few places when i'm not lazy), can be quite neat little box and then just use small cat5e cables on either end to plug them into switch/pc/dsl...